Географічна карта України та сусідніх країн 1648 року, складена як рукопис французьким військовим інженером Гійомом Левассером де Бопланом. Виготовлена як гравюра голландським картографом Вільгельмом Гондюсом в 1648 р.

Карта має розмір 42 х 54,5 см. Виконана у масштабі 1:1 800 000. Охоплює практично всі території сучасної України, крім південно-західного прикордоння і основної частини Криму. Видана у кількох варіантах протягом 1648–1660 років, вона є однією з найбільш ранніх і найдостовірніших карт південної частини Східної Європи.

Ця карта не лише представляє географічні особливості України XVII століття, але й є важливим історичним документом, що відображає знання та уявлення про цей регіон у той час. Гійом Левассер де Боплан, який служив у Речі Посполитій, детально досліджував територію України та створив першу в історії карту з такою високою точністю. Його праця стала основою для багатьох наступних картографічних творів.

Вільгельм Гондюс, відомий голландський картограф, перетворив рукописну карту Боплана на гравюру, що дозволило розповсюдити її серед широкої аудиторії. Виготовлення цієї карти за допомогою гравюри було важливим кроком у поширенні географічних знань про Україну та її сусідні землі в Європі.

Карта демонструє деталі річок, міст, фортець та інших географічних об’єктів, що робить її не лише цінним історичним документом, але й справжнім витвором мистецтва. Збереження цієї карти дозволяє сучасним дослідникам і поціновувачам історії отримати уявлення про тогочасні території, що сьогодні складають Україну.

Ця гравюра «Мапа України» була створена з використанням мідної пластини, що дозволяло досягти високого рівня деталізації та зберегти дрібні елементи зображення. Мідь була популярним матеріалом для гравіювання в XVII столітті завдяки своїй довговічності та здатності передавати тонкі лінії. Вільгельм Гондюс, використовуючи свої навички та досвід, перетворив рукописний оригінал на витончений витвір мистецтва, що став важливим джерелом географічних знань того часу.

Завдяки сучасним технологіям відтворення, ця гравюра зберігає всі тонкощі оригінального твору, дозволяючи новим поколінням доторкнутися до багатої історії та культурної спадщини України.